复合形式：
|
| come to the floor v expr | mainly US (be debated in legislative chamber) | SCSimplified Chinese 送立法机构商议 |
| | | SCSimplified Chinese 在立法机构商讨 |
| dance floor n | (area of venue for dancing) | SCSimplified Chinese 舞池 wǔ chí |
| | The dance floor was so crowded we could hardly move. |
| | 舞池里人太多了，简直调转不过身来。 |
| dancing floor n | (venue: area for dancing) | SCSimplified Chinese 舞池 wǔ chí |
| first floor n | US (floor at ground level) | SCSimplified Chinese 底楼 dǐ lóu |
| | It's a one-storey ranch house so everything's on the first floor. |
| | 这是单层平房，所有设施都建在底楼。 |
| first floor n | UK (floor above ground level) | SCSimplified Chinese 地面以上的一层 |
| | | SCSimplified Chinese 二楼 èr lóu |
| | For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift. |
| floor broker n | (stock market) | SCSimplified Chinese 场内经纪人 |
| floor cleaner n | (machine for cleaning floors) | SCSimplified Chinese 地板清洁机 |
| | | SCSimplified Chinese 地板清洁器 |
| floor cleaner n | (substance used for cleaning floors) | SCSimplified Chinese 地板清洁剂 |
| | Mix the floor cleaner with water before use. |
| floor covering n | (carpet, tiles, etc. covering the floor) | SCSimplified Chinese 铺地织物 |
| | | SCSimplified Chinese 铺地材料 |
| floor it v expr | slang (depress the accelerator) | SCSimplified Chinese 踩油门 cǎi yóu mén
TCTraditional Chinese 踩油門 |
| | | SCSimplified Chinese 踩一脚油门 |
| | When the light turned green, he floored it and the car sped away. |
floor lamp (US),
standard lamp (UK) n | (standing lamp) | SCSimplified Chinese 落地灯 |
| floor manager n | ([sb] directing production staff) | SCSimplified Chinese 车间经理 |
| | | SCSimplified Chinese 现场经理 |
| floor manager n | (stage manager of TV show) | SCSimplified Chinese 舞台监督 |
| | | SCSimplified Chinese 舞台总监 |
| floor mat n | (small carpet or floor covering) | SCSimplified Chinese 地毯 dì tǎn
TCTraditional Chinese 地毯 |
| | | SCSimplified Chinese 地垫 |
| | He wiped his shoes on the floor mat. |
| floor mat n | (small floor covering in car) | SCSimplified Chinese 脚垫 |
| floor plan n | (outline of a room or storey) | SCSimplified Chinese （房屋、楼层等）平面布置图 fáng wū lóu céng děng píng miàn bù zhì tú |
| | The floor plan shows the internal layout of the property. |
| floor price n | (minimum cost) | SCSimplified Chinese 最低价，底价 zuì dī jià
TCTraditional Chinese 最低價 |
| | Occasionally a government will mandate a floor price to protect industries from foreign competition. |
| floor scrubber n | (machine for cleaning floors) | SCSimplified Chinese 扫地机 |
| | | SCSimplified Chinese 擦地机 |
| floor show n | (nightclub entertainment) (夜总会) | SCSimplified Chinese 系列表演 |
| floor sink n | (drain in flooring) | SCSimplified Chinese 地板水槽 |
| | A floor sink in the mud room is handy for rinsing mops. |
| floor tile n | (slab: for flooring) | SCSimplified Chinese 地砖 dì zhuān |
| forest floor n | (ground layer of a forest) | SCSimplified Chinese 森林地被 |
| | | SCSimplified Chinese 森林地面 |
| ground floor n | (ground level of a building) (建筑物) | SCSimplified Chinese 第一层, 一楼 |
| 备注: In US English this level is usually called the first floor, but it is sometimes called the ground floor. |
| | Office buildings often have shops on the ground floor. |
| | 办公大楼常在一楼开设商店。 |
| ground floor n | US, figurative (entry-level job) | SCSimplified Chinese 入门级工作 |
| | | SCSimplified Chinese 初级工作 |
| | Harry started on the ground floor and worked his way up. |
| | 哈利从入门级工作做起，逐步攀升。 |
| ground floor n | figurative (early stages of [sth]) | SCSimplified Chinese 开始阶段
TCTraditional Chinese 開始階段 |
| | | SCSimplified Chinese 基础 jī chǔ
TCTraditional Chinese 基礎 |
| | This is a great investment opportunity, so you might want to get in on the ground floor. |
| | 这是一个非常不错的投资机遇，你应当考虑在开始阶段就入手。 |
| ground-floor n as adj | (storey: at ground level) (建筑物) | SCSimplified Chinese 一楼的, 第一层的 |
| 备注: In US English this level is usually called the first floor, but it is sometimes called the ground floor. |
| | Brian lived in a ground-floor flat. |
| | 布莱恩住在一楼的一间公寓里。 |
| ground-floor n as adj | US, figurative (job: entry-level) (工作) | SCSimplified Chinese 入门级的，初级的 rù mén jí de，chū jí de
TCTraditional Chinese 入門的，初級的 |
| | Alan worked his way up from a ground-floor job in a lawyer's office to become a respected attorney. |
| | 艾伦从律师事务所的底层职位做起，一步步成为一名受人尊敬的律师。 |
| hardwood floor n | (solid timber flooring) | SCSimplified Chinese 硬木地板 |
| have the floor v expr | (have a turn to speak publicly) | SCSimplified Chinese 开会时取得发言权 kāi huì shí qǔ dé fā yán quán |
| | The chairman let him have the floor for ten minutes. |
| main floor n | (first floor of building) | SCSimplified Chinese 第一层 |
| main floor n | (floor of building used most often) | SCSimplified Chinese 主楼层 |
| mezzanine floor n | (intermediate level in a building) | SCSimplified Chinese 夹层楼面 jiá céng lóu miàn
TCTraditional Chinese 夾層樓面 |
| | The art gallery has a seating area on the mezzanine floor where you can look down over the exhibits. |
| ocean floor n | (sea bed) | SCSimplified Chinese 海底 hǎi dǐ
TCTraditional Chinese 海底 |
| | | SCSimplified Chinese 大洋底 hǎi dǐ，dà yáng dǐ |
| | The ocean floor is littered with the remains of shipwrecks. |
| parquet floor n | (flooring made of inlaid wood) | SCSimplified Chinese 镶木地板 xiāng mù dì bǎn
TCTraditional Chinese 鑲木地板 |
| | My sister recently had a parquet floor installed in her kitchen. |
| pelvic floor n | (muscles beneath the pelvis) | SCSimplified Chinese 盆底肌 |
| price floor n | (minimum charge allowed for [sth]) | SCSimplified Chinese 价格底线 |
| | | SCSimplified Chinese 最低价 zuì dī jià
TCTraditional Chinese 最低價 |
| second floor n | US (storey above ground level) | SCSimplified Chinese 二楼 èr lóu |
| | The fire was on the second floor of the building. |
| second-floor n as adj | US (on storey above ground level) | SCSimplified Chinese 二楼的 |
| | You can hear less traffic noise from our second-floor office than from the one on the first floor. |
| | 我们二楼的办公室比一楼的办公室听到更少的交通噪音。 |
| second floor n | UK (storey: second above ground level) | SCSimplified Chinese 三楼 sān lóu |
| | My offices are on the second floor. |
| second-floor n as adj | UK (on second storey above ground level) | SCSimplified Chinese 第三层的 |
| | | SCSimplified Chinese 三楼的 |
| 备注: 英国第一层叫底楼，所以second floor实际上就是第三层 |
| | I wouldn't mind living in a second-floor flat if the building had a lift! |
| | 如果这幢楼有电梯，我不介意住三楼。 |
shop floor,
production floor n | (factory: production area) (工厂中的) | SCSimplified Chinese 生产现场 |
| | | SCSimplified Chinese 车间 chē jiān
TCTraditional Chinese 車間 |
shop floor,
production floor n | figurative (staff in production area) | SCSimplified Chinese 生产员工 |
| | | SCSimplified Chinese 车间员工 |
| | The manager asked the shop floor to stop work while he made an announcement. |
| take the floor v expr | (speak publicly) | SCSimplified Chinese 公开发言 |
| tiled floor n | (flooring made of slabs) | SCSimplified Chinese 瓷砖地板 cí zhuān dì bǎn
TCTraditional Chinese 瓷磚地板 |
| | Tiled floors can be quite cold underfoot in winter. |
| top floor n | (highest storey of a building) | SCSimplified Chinese 顶层 dǐng céng |
| | From the top floor of the building you can see the whole city. |
| trading floor n | (stock exchange: room where trading is done) (交易所) | SCSimplified Chinese 交易场地 jiāo yì chǎng dì
TCTraditional Chinese 交易場地 |
| | They're saying on the trading floor that the stock market is going to crash. |
| | The trading floor at the New York Stock Exchange is a madhouse all day long. |
| wet floor n | (slippery floor surface) | SCSimplified Chinese 湿地面 |
| wet floor n | (computer graphics: reflection effect) | SCSimplified Chinese 小心地滑 |
wipe the floor with [sb],
mop the floor with [sb] v expr | figurative, informal (easily defeat) | SCSimplified Chinese 轻松击败 |
| | | SCSimplified Chinese 轻松打败 |
| wooden floor n | (floor boards) | SCSimplified Chinese 木质地板 mù zhì dì bǎn
TCTraditional Chinese 木質地板 |
| | Wooden floors, especially made of fine hard woods, are very popular again. |